lunes, 1 de enero de 2024

Final de año

 

Ni el pormenor simbólico
de reemplazar un tres por un dos
ni esa metáfora baldía
que convoca un lapso que muere y otro que surge
ni el cumplimiento de un proceso astronómico
aturden y socavan
la altiplanicie de esta noche
y nos obligan a esperar
las doce irreparables campanadas.
La causa verdadera
es la sospecha general y borrosa
del enigma del Tiempo;
es el asombro ante el milagro
de que a despecho de infinitos azares,
de que a despecho de que somos
las gotas del río de Heráclito,
perdure algo en nosotros:
inmóvil,
[algo que no encontró lo que buscaba.]*
El asterisco muestra un cambio entre la edición de 1969 y la de 1923



martes, 21 de noviembre de 2023

Always bring a pencil

 

There will not be a test.

It does not have to be
a Number 2 pencil.

But there will be certain things 
the quiet flush of waves,
ripe scent of fish,
smooth ripple of the wind’s second name 
that prefer to be written about
in pencil.

It gives them more room
to move around.



 

martes, 17 de octubre de 2023

Pero Dios los visita de vez en cuando

 Pero Dios los visita de vez en cuando

cuando aparecen arrancadas las malezas

limpia la piel de tierra entre las tumbas

como recién regado            todo fresco

y hasta un aire de alegría hay entre las cruces

como cuando a casa vuelve la comparsa

y todo es limpio en la evocada casa

y salen de ella gritando los chiquillos.

Es que el Nazareno dicen     viene a verlos

y desnudas quedan sus huellas en la orilla

desde el mismo río se adentran hacia en bosque

y en el mallín se ven hondas y frescas 

llenándose de agua       lentamente.

La isla de los Muertos, año 2000