un paseo

 Mis ojos ya tocan la colina soleada.
adelante en el   camino que he comenzado.
Así estamos sujetos por lo que no podemos sujetar;
está lleno de luz, incluso desde la distancia,

y nos  completa, incluso si no lo alcanzamos,
en algo más, lo cual, aunque apenas percibido,
ya somos;  algo nos hace señas
respondiendo a nuestra propia señal...
pero lo que sentimos es el viento en nuestras caras.

(traducido del inglés por la autora de éste blog)

piedra

Lo que dice la piedra
sólo la noche puede descifrarlo
              
Nos mira con su cuerpo todo de ojos
Con su inmovilidad nos desafía
Sabe implacablemente ser permanencia
              
Ella es el mundo que otros desgarramos

peregrinaje

Al acecho
en este vientre
de escombros
horas y horas
he arrastrado
mi osamenta
gastada por el fango
como una suela
o como una semilla
de espino

Ungaretti
hombre de pena
te basta una ilusión
para darte coraje

Allá lejos

en la niebla

un reflector

crea el mar

in my dreams

In my dreams I am always saying goodbye and riding away,   

Whither and why I know not nor do I care.

And the parting is sweet and the parting over is sweeter,   

And sweetest of all is the night and the rushing air.

In my dreams they are always waving their hands and saying goodbye,

And they give me the stirrup cup and I smile as I drink,   

I am glad the journey is set, I am glad I am going,

I am glad, I am glad, that my friends don't know what I think.