Mostrando entradas con la etiqueta Mandelstam Ósip. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mandelstam Ósip. Mostrar todas las entradas

martes, 26 de mayo de 2020

hubo ojos más cortantes que una afilada guadaña


Hubo ojos más cortantes que una
afilada guadaña
en un reloj de cuco y en una gota de rocío.

Y apenas enseñaron a distinguir en su tamaño
la multitud solitaria de las estrellas.



viernes, 1 de noviembre de 2019

como un regalo tardío...


Como un regalo tardío,
siento ya el invierno:
y estoy enamorado de
su primer barrido incierto.

Es  belleza terrorífica
como el comienzo de lo que es fatal:
aún los cuervos temerosos
de su círculo sin hojas.

Pero más intenso, frágil
en su azul rebosante:
hielo incipiente, que
llena el río, arrullando, trasnochado

(traducido del inglés por la autora de éste blog)


jueves, 14 de julio de 2016

leer sólo libros infantiles

Leer sólo libros infantiles,
Acariciar sólo pensamientos incautos,
Disipar todo lo que huela a solemne,
Sublevarse contra la honda tristeza.

Yo estoy mortalmente cansado de la vida,
No admito nada de ella,
Pero aún así amo esta pobre tierra
Porque no conozco otra.

De niño, en un jardín remoto, solía mecerme
Sobre un columpio de madera sencilla,
Y recuerdo los altos y oscuros abetos

En medio del delirio brumoso.


martes, 7 de junio de 2016

el sonido sordo y cauteloso del fruto

el sonido sordo y cauteloso del fruto
que cae del árbol,
en medio de una incesante melodía
del profundo silencio del bosque...