sábado, 12 de agosto de 2023

Variations on nothing

 That negligible bit of sand which slides

Without a sound and settles in the hourglass,

And the fleeting impressions on the fleshy-pink,

The perishable fleshy-pink, of a cloud...


Then a hand that turns over the hourglass,

The going back for flowing back, of sand,

The quiet silvering of a cloud

In the first few lead-gray seconds of dawn...


The hand in shadow turned the hourglass,

And the negligible bit of sand which slides

And is silent, is the only thing now heard,

And, being heard, doesn't vanish in the dark.



viernes, 12 de agosto de 2022

Vida

 


Tal vez me abandonen las palabras

o tal vez me abandonéis vosotros,

o solo los años me dejen

a merced de alguna ola,

a merced de alguna ola.

Mientras llega todo esto,

que por fuerza ha de llegarme,

tal vez tenga tiempo aún de robarle a la vida

y así llenar mi bagaje.

Mientras llega todo esto....vida, vida!


Todavía veo, a veces,

a veces veo, todavía,

mis ojos de niño que buscan

más allá del vidrio helado

un color en la tramontana.

Voces sensatas me dijeron

que era inútil cansarme,

pero un sueño nunca me cansa

y a pesar de mi barba

soy un niño en la mirada.

A veces veo, todavía...vida, vida!


Si envejezco en las palabras,

si envejezco en las palabras,

por favor cerrad la puerta

y huid de la añoranza

de una voz que se apaga.

Que no me ha de dar pena,

que no me dará pena alguna

y andaré de rama en rama

para escuchar lo que canten

nuevos pájaros en mi paisaje.

Que no me dará pena alguna....es vida, vida!


Si la muerte viene a buscarme,

si la muerte viene a buscarme

tiene permiso para entrar en casa,

pero sepa, desde ahora,

que nunca podré amarla.

Y si he de partir con ella,

y si he de partir con ella

todo lo que quede de mí,

sean gusanos, ceniza

o un acorde de mi viaje

quiero que canten este signo...vida, vida!


Tal vez me abandonen las palabras

o tal vez me abandonéis vosotros

o solo los años me dejen

a merced de alguna ola,

a merced de alguna ola.

Mientras todo esto llega...vida, vida!

Mientras todo esto llega...vida, vida!




domingo, 31 de julio de 2022

Amandiño

 Amando, Amandiño, que eras de Corredoira,

cómo vuelve esta noche, con qué mágica luz,

aquel baño silvestre, y nuestras cabriolas

desnudas por el prado salpicado de bostas,

y aquella canción tuya, amigo agreste, bucanero de siete años

-«Ay, ay, ay, bendito es el borracho»-,

bajando por las hondas carballeiras

desmedida, insistente y en pelotas.

De aquel verano todo se ha perdido

menos aquella hora

maravillosamente sediciosa.

Después

tú te quedaste por tu mundo, libre de calendarios;

yo me adentré en el olor intacto de los nuevos libros.

De ellos salía el camino que -cursos, gentes ciudades-

me ha traído hasta esto.

Y ahora que contemplo mi vida
y me vienen ganas de darle una limosna,


le pregunto a los años
qué habrá sido de ti, Amandiño, amigo de un verano;


qué habrá sido de mí.